Hoi An

Hello, we took another bus to continue our way to the South of Vietnam toward Ho Chi Minh. The next stop was Hoi An, about 3 hours from Da Nang. This city is famous for its old quarter transforming itself into a city full of lights and lanterns by night. This city is also famous for its about 700 sellers of cheap costumes and dresses. We booked a hotel with a pool this time, what a good idea with this sunny and hot weather!! Once we checked-in, we jumped on the free bikes of the hotel to reach the closest beach … The beach was not particularly beautiful, such as all the beaches in Vietnam, but it was great to chill a bit and to have a swim. We even enjoy a drink on deck chairs and a lunch in a small local restaurant where we were alone. The food was great and then we chilled again on the beach. Coucou, nous avons pris un autre bus pour continuer notre route vers le sud du Vietnam vers Ho Chi Minh. Le prochain stop sera Hoi An, à environ 3 heures de route de Da Nang. Cette ville est connue pour son vieux quartier qui se transforme en une ville lumière la nuit avec toutes ses lanternes. Cette ville est également appréciée pour ses 700 vendeurs de costumes et robes bon marché. Nous avons réservé un hôtel avec piscine cette fois-ci, et c’était une bonne idée avec ce soleil et ces températures !! Une fois enregistrés, nous avons sauté sur les vélos gratuits de l’hôtel pour rejoindre la plage la plus proche… La plage n’était pas particulièrement jolie, comme toutes les plages du Vietnam d’ailleurs, mais c’était cool de s’y détendre et se baigner. On a même profité d’une boisson sur les transats et un petit déjeuner dans un restaurant local où nous étions tous seuls. La nourriture était bonne et puis nous avons digéré sur la plage encore.

By night, we walked to the city center in order to see how the city looked like. First, we stopped at a cafe to have their great watermelon, mint, lemon shake. It was a bit overpriced but delicious. Then, as the night was coming, the lights started to be turned on. It was magic. There were lights and lanterns everywhere: on the boats, in the streets, in front of restaurants and shops, the market… We could even buy a paper boat with a candle inside and make it sail on the water. De nuit, nous avons marché jusqu’au centre de la ville pour voir à quoi la ville ressemblait. Premièrement, nous nous sommes arrêtés dans un café pour avoir un jus de pastèque, menthe et citron. C’était un peu cher mais délicieux. Ensuite, comme la nuit tombait, les lumières ont commencé à s’allumer. C’était magique. Il y avait des lampes et des lanternes partout : sur les bateaux, dans les rues, en face des restaurants et des magasins, au marché… On pouvait même acheter des petits bateaux en papier avec un bougie à l’intérieur et le faire naviguer sur l’eau.

We had dinner on the island at the Red Gecko, just near the night market to try the specialty Cau Lao, a bowl of fried noodle with pork paté and secret sauce. Delicious and cheap!! Nous avons diné sur l’île au restaurant “Red Gecko”, juste à côté du marché de nuit pour essayer la spécialité « Cau Lau », un bol de nouilles sautées avec du paté de porc et une sauce secrète. Délicieux et pas chère du tout !!

We finished the night by buying one of those paper boat with a candle to push it on the water while making a wish together with Antoine. It was a really romantic moment… Nous avons terminé la nuit en achetant l’un de ces petits bateaux en papier avec une bougie que nous avons poussé sur l’eau pendant que nous faisions un vœu tous les deux avec Antoine. C’était un moment très romantique…

The following morning, we had an amazing breakfast at our hotel. I have never had that kind of breakfast, look at that huge banana chocolate pancake, crazy uh? Then, Antoine wanted to work a bit so I decided to enjoy the pool and then leave alone by bike to the Tra Que vegetable village. Sometimes, it is great to have your own time for yourself. The village was really cute with clean and well maintained crops and fields. Then, I continued my way to another beach by bike. Le matin suivant, nous avons eu un petit-déjeuner exceptionnel à notre hôtel. Je n’avais jamais eu de petit-déjeuner comme celui-là, regardez-moi cet immense pancake banane chocolat, dingue hein ? Antoine voulait travailler un peu alors je me suis décidée à aller nager dans la piscine et puis partir seule à vélo pour aller voir le village de Tra Que. Parfois, ça fait du bien d’avoir du temps pour soi. Le village était très mignon, avec des cultures propres et bien entretenues. Ensuite, j’ai continué mon chemin vers une autre plage, toujours à vélo.

Then, in the afternoon, we visited the city but on the daylight this time. It was completely different but really cute. By night, it was more crowded. The weather was super-hot, making the visit a bit painful but the atmosphere was great. We enjoyed a late lunch by eating one the most famous Banh Mi in town. The place was really busy, proving that good food was served there. Indeed, it was super good for only 25000 dongs. It was worth the price. Ensuite, dans l’après-midi, nous avons continué de visiter la ville mais de jour cette fois-ci. C’était complètement différent mais toujours aussi joli. De nuit, c’était plus blindé de monde. Il faisait super chaud ce qui rendait la visite un peu compliquée mais l’ambiance était chouette. Nous avons profité d’un déjeuner tardif pour manger au célèbre Banh Mi de la ville pour seulement 25000 dongs. Ça valait le prix !

I really loved this city, it was one of my favorite one. Let’s discover the other ones. See you later, our sleeping bus is waiting for us to another city. See ya. I&A J’ai beaucoup aimé la ville, c’était l’une de mes préférées. C’est partit pour en découvrir une autre. A bientôt, notre bus de nuit nous attend déjà pour une autre ville. A bientôt. I&A